Englisch-Portugiesisch Übersetzung für appear
- parecerO diálogo pode parecer o caminho a seguir. Dialogue would appear to be the way forward.
- aparecerTambém eu tive o desprazer de aparecer na televisão.I too had the doubtful pleasure of appearing on television. Partilho dessa preocupação, já que o crescimento está a demorar muito a aparecer. I share that concern, as growth is taking too long to appear. Não podem aparecer primeiro em livro e depois como traduções. They cannot appear first in book form and then as translations.
- surgirEstão a surgir novos fenómenos sociais. New social phenomena are appearing. Assim, não é de espantar que possamos surgir como vencidos. It is therefore not astonishing, if we appear as losers. Estão a surgir novos jogadores que exigem participar no jogo. New players are appearing and claiming a place in the game.
- aparentar
- apontarPosto isto, os factos parecem apontar mais para um lado do que para outro.Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other. Neste momento, porém, os actos do Governo iraniano parecem apontar noutra direcção. The actions of the Iranian regime appear to be heading in a different direction at the moment.
- comparecerEu próprio tenho o privilégio de comparecer todos os meses perante o Eurogrupo. I myself have the privilege of appearing before the Eurogroup every month. O Sr. Seselj exige ver a sua família; deveria ter direito a fazê-lo e a comparecer livremente. Mr Seselj is demanding to see his family; he should be entitled to do so and to appear freely. Em particular, quando estará o Ministro da Defesa, Sr. Alain Richard, disposto a comparecer perante o Parlamento durante um período de sessões? In particular, when will Mr Alain Richard, Minister of Defence, be willing to appear at a part-session?
- semelhar
- soarSenhor Presidente, ao que parece, Doha fez soar o alarme neste edifício. Mr President, it appears that Doha has sounded the alarm bells here in this House.
Definition für appear
- To come or be in sight; to be in view; to become visible
- To come before the public
- To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
- To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
- To seem; to have a certain semblance; to look
- To bring into view
Anwendungsbeispiele
- A great writer appeared at that time
- He appeared quite happy with the result
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc